最近有些忙,捡不起来的文字,只能任凭它们散落。不过,散乱也好,我可以快意一些,尝试另一种版本的写作。
在日本生活,有时候不得不感叹日本人独特的“融合能力”,新年的过法就是其中一个最有趣的例子。日本新年什么时候过?认为日本人 过农历新年的中国人应该不在少数。这样想也算是合理:毕竟是在同一个文化圈熏陶下的孩子嘛(ps.韩国过的也是农历新年)。吾曰:非也非 也!日本人过的是西历新年。听我这么一说,估计又会有人感叹:“日本鬼子这也太崇洋媚外了吧!”吾再曰:非也非也!日本人过的虽是西 历新年,过法却非常传统。比如说,今年是兔年,在日本则是西历1月1日开始就进入兔年了,满大街的“贺正”兔子工艺品,兔子玩具,其款 式之多,做工之精细,盟人之程度,绝对比中国要给力。又比如说,新年之前的“年夜饭”要和家人一起吃,要在家里一起看红白歌会(日本 的“春晚”),吃荞麦面。此外,过了午夜12点去神社/寺庙进行新年第一次参拜等等习惯也得到了很好的保留。这些习俗看起来就非常东亚, 起码让我这个中国人感觉很亲切。
其实,这种日本式的“东西融合”并不仅体现在新年。日本人一年中新年之外最大的传统节日——“お盆”(盂蘭盆会)定在西历7月15号 前后四天,听起来就很像中国农历七月十五的中元节(鬼节)。实际上,鬼节的另一个名字确实也叫盂兰盆会。日本这边的“お盆”和中国一 样,同样与超度亡灵有关。不过,和日本新年的“融合”方式类似,这样一个旧历七月十五的节日,现在硬生生地被放在了西历的7月15日,有 意思得很。回顾历史,江户时代日本就开始有自己的历法——贞享历,但大抵还能看出来和中国农历的紧密联系。到了天天想着脱亚入欧的明 治时代,历法自然被换成了西历,某些传统的节日也在这个时候通过“嫁接”的方式叠加到了新的历法上。
顺便说一句,在农历初一,日本人也过节,但不是春节,而是叫“节分”,乃一个季节向另一个季节转换之意,即是立春、立夏、立秋、 立冬。不过,现在人们大抵只过立春了。立春是春天的开始,人们在这天要进行“招福驱魔”仪式,边撒豆子边大喊“鬼出去,福进来!”仪 式结束后,人们还会吃下和自己岁数相当的豆子,以免于疾病之灾。这个仪式本来也是日本农历新年的习俗,结果换成新历之后,大部分的传 统直接移植到了西历新年,只给农历初一留下这样一个撒豆子的节目。
好啦,言归正传,我还是用几个关键字来说说所见所闻中与日本新年相关(或无关?)的事情吧。
忘年会
从12月中旬开始,我的生活中就充斥着各种各样的“忘年会”。所谓忘年会,就是要忘记一年中不开心不顺利的事情,在觥筹交错的宴会 中回顾过往成绩,互相鼓励,迎接新一年的到来。在学校的话,一般以研究室/研究会/zemi为单位,社团、校友会之类的当然也会组织一下了 。至于工作的人们,和上司同事一起参加忘年会的是多数。忘年会在日本是个雷打不动的传统,大多会选择在居酒屋进行,了事之后人们往往 酩酊大醉。每每在11点之后的地铁中看到一群群西装革履,一身酒味,东倒西歪的工薪族,我就禁不住想:日本人,真不容易。
关于忘年会,很多中国人都会提到一点:日本这个“忘年”的思考角度和中国很不一样。我们都是希望记住开心的事情,而他们则是首先 想到忘记不愉快与不顺利。我想,这也许能够和他们的赏樱习俗联系在一起吧。樱花花期极短,往往只有四到五天。人们就是趁着花未落的时 候聚在一起赏樱,陶醉在春风吹过,满目樱瓣的画面之中。他们欣赏的不仅是花开的瞬间,而是从花开到花落的整个过程。美好是因为它会消 逝,消逝的过程也是一种美。人们就是在这种安静的淡泊中,直面春花秋月的流逝。忙忙碌碌的一年过去,人们并不是一定要记住什么。让那些不好的记忆离我们而吧。美好的东西,就让它们安静地留在心里就够了。就如爱樱,并不是因为樱之绚烂。
我们努力,但不强求。
红白歌会
红白歌会是日本的新年演唱晚会,比偶们的春节晚会还要悠久,今年正好六十岁了(因此也常常在日本的动漫中出场)。关于其内容,此 处恕不赘述,有兴趣者请百度。鉴于本人今年只是可怜地在朋友房间蹭电视机看了一个小时,谈不上什么深刻的认识,加之广州人本来就没看 春晚的习惯,以下纯属胡扯,如有雷同,请买六*合*彩。
红白是日本人的传统,能够在红白上登台是作为歌手的超高荣誉。据闻歌手的服装费,灯光,表演时的舞台布置等等,都是歌手自己掏腰 包的,在登台这一巨大荣誉下,自己掏这点“小钱”(砸上几百万日元,对一些歌手来说是平常事)也算不上什么了。此外,歌手们上台时, 屏幕都会打出该歌手乃第几次在红白中出现,上一次登台是什么时候等等。今年我有幸看到了一位登台32次的骨灰级奶奶,算是大开眼界了。 意外的是这位奶奶相当潮,以天鹅的造型从空中出现,给自己弄了两只巨大的翅膀,化妆造型估计是天价。此外,红白很注重传统与潮流的结 合。出现在明治、大正年代的演歌,在每年的红白都是保留节目。一百多年前的流行曲,歌手们饱含感情地缓缓哼唱,很有时空交错的错觉。 而今年主持的则是松下奈绪和目前日本人气最旺的男生组合“岚”。当红少女组合AKB48自然不枉多让,在今年的红白上又再次出场(之前也已 经登场过)。一场热热闹闹的红白歌会,真是老少皆宜的新年节目。
给我印象最深刻的,是红白的高效和紧凑。晚会不仅中间不插播广告,而且每首歌都只会让歌手唱3分钟左右。在主持人的短暂串词后,马 上又开始下一首歌的表演。在今年的红白中,唯一能完整唱完一首歌的就是因大河剧《龙马传》而人气再次飙升的福山大叔。他在除夕夜开演 唱会,红白专门给他来了个直播,并且让他把《道标》一曲唱完。这是福山大叔专门写给外婆的歌,听得我也很感动呢。
在朋友房间边看边瞎聊的时候,她拍了拍我的头,“想当年我刚来日本的时候(她已经来了八年了),也是没有电视机,第一年也是在朋友 房间蹭电视看”,她缓了口气,“那时候我很小。当时我觉得自己最大的心愿,就是买一台电视机,在之后的除夕都能躺在暖暖的床上,舒舒 服服地看红白。”“是啊,在日本,如果不看总觉得缺了些什么,而且会感到孤独吧?”我问道。“呵呵,那时是这么想的。结果第二年,我果然买了电视机,也有了暖暖的床,可自那以后就再也没有时间和心情专心地看红白了。”她说得很平静,“我往往都是打开电视,自己在忙这忙那,一眨眼就十二点了,还想不起来当天晚上的节目有些什么。”
我不禁苦笑。日本人一年到头忙忙碌碌,就是盼着年末能在家舒舒服服地看看电视,和家人聊聊天。而我们这些漂泊在外的人,会逐渐变 得跟日本人一样忙碌,却不想,更无法刻意融入他们的传统。在不再有春节的日本,我们只能看着不属于我们的红白,自我麻人比黄花瘦醉,或者干脆倒 头去睡。
初诣
新年第一次到神社或寺庙参拜祈福叫做“初诣”,也是一个多年的传统。只是因为1月1日往往很冷,凌晨在神社或寺庙外面排几个小时的 队,真的不好受。虽然在大的社庙都会临时搭起一些棚子卖小吃,很是热闹,但近年来非得凌晨去参拜的日本人似乎是越来越少了。最多人的 时候,怕是1月1日的白天吧。
初诣中人气最旺的是明治神宫,其次是浅草寺。前者是祭奠明治天皇和皇后的神社,占地面积之大,让我也大为吃惊,应该是日本规模最 大的神社了吧。后者则是东京都内最古老的寺庙,有1300多年历史。江户时代将军德川家康把这里指定为幕府的祈愿所,是平安文化的中心地 。
第一年在日本过新年,我当然很有兴趣见识一下他们的过年习俗,但却不想去挤,于是选择在了1月1日傍晚去宿舍附近的一家小神社参拜 。这个选择果然英明,几乎没有人排队。而且神灵nice,求签的时候,给我们三个人的都是“吉”(浅草寺就经常出现“凶”,囧),两个 人是大吉,一个人是小吉。半小时就完事了,心情还很好。1月4日时和研究会的孩子们又去了趟浅草寺。这天已经是工作日了,浅草寺居然还 是人头涌涌,除了游客,大多都是老人家和小孩,过年气氛相当浓郁。
于是,这段时间我许了很多愿,扔了很多硬币。日本人和中国老百姓一样,神不怕多拜,心诚则灵。
宫崎婆婆
2号的时候,去了一个日本老婆婆家,感受日本家庭的传统新年。老婆婆姓宫崎,今年已经78岁了。不仅行动便捷,还是个探戈高手,并且 深谙拉丁唱法。婆婆是刚退休的时候学的探戈,跳了将近十年了。探戈的舞衣都是自己做的。当然婆婆的强大与心灵手巧不仅体现在这方面。 传统的花道、茶道、书道自然不在话下,新年的各种食物、点心都是亲手做,做得无比精美,味道可人。婆婆还会做很多手工艺品,家里一尘 不染,墙上桌上的摆设都是自己的作品。
如果你只是把婆婆理解成一个有活力又手巧的老人家,那就大错特错了。婆婆27岁的时候,下了一个重大的决定:这辈子不结婚。不是因 为为情所伤,恰是因为婆婆没谈过恋爱,对恋爱本身没有兴趣。婆婆的母亲是主妇,身体孱弱却劳累奔波,便更增添了婆婆的决心。在那个年 代,不要说女子不结婚,即便是结婚之后参加工作,在日本社会也是不被认可的。难得的是,婆婆的父亲居然很支持女儿的决定。他告诉婆婆: 你既然做了这个决定,就要从现在开始为自己的人生负责。请你记住,你将一个人走完这一生,所以你必须从现在就开始为将来筹划。也请你了解到,你选择了一条不为社会所容的道路,请无论怎样都坚持自己的选择,不要后悔,更无须顾忌别人的眼光。做自己想做和必须做的事情 。
婆婆做到了,这七十多年的人,走自己的路,随心而行。每年生日都会自己给自己庆祝。退休以来,已经去过欧洲旅行十几次了,澳洲和 美国也去过。她跟我们说,年轻的时候,要有责任心,懂得为自己负责,多挣钱,努力工作是肯定没错的。而到了退休的时候,你还会有很多 的时间,你可以继续去经历和体验多彩的人生,去学习各种年轻时候想学却一直没时间学的技艺,去好好地回报这个社会。婆婆退休后学探戈 和拉丁唱法,参加志愿者活动,支援东京的留学生,帮助他们尽快适应日本的节奏(这也是我认识婆婆的原因),在非洲和中国的山区,通过 联合国的项目资助了五个小孩。婆婆不用电脑,不上网。一切都是用手,写字,画画,制作工艺,缝纫,料理……她将每次旅行的照片、跳舞 的照片,都冲洗出来,放在精美的相册中,给来客欣赏。更重要的是,给自己欣赏吧。照片里的婆婆,总是笑得很灿烂。
婆婆也不是没有经历过低潮。在婆婆退休,父亲去世的时候,婆婆突然觉得人生失去了意义。整整五年,她一直困在这种失落的状态中无法 自拔,也曾经想过无数次自杀。在无数个不眠的夜晚里,婆婆爬起来,看着窗外的月影,张口吟诵王维、杜甫、白居易的诗。那是年轻时背诵 过的诗篇,在一次又一次的人生经历中,诗中的形象在不断地丰满,伴随着婆婆度过了那段艰难的时光。然后有一次,去澳大利亚旅行的时候 ,她站在山间瀑布下面,看着白茫茫的瀑布从天而下,突然间入了迷。也就是在那一瞬间,婆婆突然醒悟过来,明白剩下的人生应该怎样度过 。
这是一个自我多么强大的婆婆啊!从她家出来的时候,我一直在想:民间有这样的婆婆,也难怪压抑森严的日本社会能够出现坂本龙马这个 的民族偶像了。
呵呵,而且还是姓宫崎。
人身事故
过年时留在东京不能回家的人,也还是有不少。24小时便利店依旧营业,不时看到匆匆进去,又匆匆出来的人,低着头,拿着便当,似乎恐惧一切路人的目光。
在热闹的新年里,我又碰到两回“人身事故”(说明详见上一篇)。选择在这样的时候,安静的离开。新年的地铁很热闹,人身事故的通知对人们的情绪没有丝毫影响。
喧嚣处最是落寞。
2011年 初春 于东京